adam chowański w stroju adama