news
Influencerzy niszczą dubbing? Mocne słowa Julii Chatys o gwiazdach internetu!
Coraz częściej twórcy internetowi próbują swoich sił w dubbingu, ale czy ich obecność w tej dziedzinie jest uzasadniona? Aktorka Julia Chatys nie kryje swojego sceptycyzmu wobec angażowania influencerów do filmów animowanych. Czy to początek końca profesjonalizmu w polskim dubbingu?
Julia Chatys, polska aktorka serialowa, filmowa, teatralna i dubbingowa, dobrze znana z roli Kasi Berg-Żbik w popularnym serialu “Na Wspólnej” otwarcie skomentowała rosnącą obecność gwiazd internetu w dubbingowych projektach. W naszym wywiadzie podczas premiery filmu “Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja” wyraziła swoje obawy, że decyzje o zatrudnianiu influencerów mają niewiele wspólnego z ich umiejętnościami, a opierają się głównie na promocji. Aktorka była bezlitosna:
No co? Jak ja się z tym czuję? Dramatycznie się z tym czuję. Jakie osoby są angażowane, czyli no nie bójmy się tego, nie aktorzy, tak? No nie aktorzy w większości i oni są wykorzystani głównie do promocji […] Oni to traktują jako chwilową zajawkę – mówiła w rozmowie z naszym dziennikarzem, Julia Chatys.
Jej zdaniem dubbing to nie tylko zabawa, ale trudna sztuka, która wymaga lat praktyki, a nie chwilowej fascynacji. W naszej rozmowie pojawił się również temat popularnej influencerki Julii Żugaj, która niedawno podłożyła głos w filmie “Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja”. Ponadto Żugaj tej jesieni wzięła udział w “Tańcu z Gwiazdami”, a już wkrótce poprowadzi “Sylwestrową Moc Przebojów” w Polsacie. Inflencerka określiła swoje doświadczenie jako wyzwanie, co wywołało ironiczny komentarz Chatys:
Wow, no na tym polega dubbing – skwitowała i zaśmiała się aktorka, wyśmiewając zaskoczenie Żugaj co do trudności pracy nad głosem.
POLECAMY: Świąteczne spotkanie z Dodą – wiemy gdzie i kiedy! [TYLKO U NAS]
Chatys podkreśliła, że profesjonalny dubbing wymaga perfekcji w oddawaniu emocji, a także zdolności do zsynchronizowania głosu z obrazem w różnych językach.
No ale tak, to na tym polega generalnie dubbing, że w uchu masz coś innego, czyli oryginał i raz to jest angielski, raz to jest japoński, raz to jest hiszpański, raz jeszcze inny język [..] Musisz stworzyć przede wszystkim postać i to kontynuować i grać – dodała Chatys.
Aktorka Julia Chatys nie kryje swojego zaangażowania w obronę jakości polskiego dubbingu. Jej zdaniem profesjonalizm w tej dziedzinie jest kluczowy, a przypadkowe angażowanie internetowych celebrytów może wpłynąć negatywnie na odbiór całej branży.
My cały czas, aktorzy, aktorki walczymy o ten dubbing, żeby był jak najlepszy, najbardziej profesjonalny i żeby oddawał idealnie to co chcemy Wam przekazać i żebyście się nie zawiedli. Wkładamy w to ogrom pracy – mówiła Julia Chatys.
Julia Chatys jak widać wyraźnie zaznaczyła, że dubbing to nie tylko technika, ale prawdziwa sztuka, która wymaga lat doświadczenia i zaangażowania. Jej wypowiedzi są mocnym apelem o ochronę standardów w tej dziedzinie i przypomnieniem, że chwilowa popularność czy zasięgi w internecie nie mogą zastąpić talentu i warsztatu aktorskiego. Aktorka zwróciła uwagę, że praca nad dubbingiem to nie tylko wyzwanie, ale odpowiedzialność wobec widzów, którzy oczekują jakości i autentyczności w animowanych produkcjach.
ZOBACZ RÓWNIEŻ: Skolim gra 450 koncertów w rok! STANIKI rzucane na scenę i WSTYD za DISCO POLO? | FINAŁ Disco Star
A Wy co uważacie na ten temat? Dajcie znać w komentarzach!



SJ
news
Wybory prezydenckie 2025. Pierwsze sondażowe starcie za nami – oto wyniki exit poll: Trzaskowski, Nawrocki, Mentzen na prowadzeniu

Choć lokale wyborcze dopiero co się zamknęły, emocje sięgają zenitu – poznaliśmy właśnie pierwsze, wstępne wyniki sondażowe po zakończeniu głosowania w wyborach prezydenckich 2025. Wyniki Exit Poll już teraz kreślą obraz politycznego starcia, które rozstrzygnie się dopiero w drugiej turze. Zobacz więcej szczegółów!
Choć pierwsza tura wyborów prezydenckich właśnie dobiega końca – lokale wyborcze w całym kraju są już zamknięte lub zamykają się w tej chwili – poznaliśmy pierwsze, wstępne wyniki sondażowe. To jeszcze nie dane oficjalne, lecz szacunki oparte na badaniach exit poll. Niemniej już teraz pokazują one układ sił i zapowiadają zaciętą walkę w nadchodzącej drugiej turze.
W wyścigu o fotel prezydenta bierze udział aż 13 kandydatów reprezentujących różne środowiska polityczne, społeczne i ideowe. Ostatnie miesiące to intensywny maraton kampanii wyborczych – pełen podróży po kraju, emocjonujących debat, gorących obietnic, spotkań z wyborcami i medialnych deklaracji. Każdy z kandydatów starał się przekonać Polaków, że to właśnie jego wizja przyszłości zasługuje na ich zaufanie.
Wstępne wyniki sondażowe – kandydaci (kolejność alfabetyczna):
- Artur Bartoszewicz (ekonomista) – 0,5%
- Magdalena Biejat (Nowa Lewica) – 4,1%
- Grzegorz Braun (europoseł) – 6,2%
- Szymon Hołownia (marszałek Sejmu, Trzecia Droga) – 4,8%
- Marek Jakubiak (Wolni Republikanie) – 0,8%
- Maciej Maciak (Ruch Dobrobytu i Pokoju) – 0,4%
- Sławomir Mentzen (Konfederacja) – 15,4%
- Karol Nawrocki (prezes IPN, kandydat PiS) – 29,1%
- Joanna Senyszyn (ekonomistka, była posłanka SLD) – 1,3%
- Krzysztof Stanowski (dziennikarz) – 1,3%
- Rafał Trzaskowski (prezydent Warszawy, KO) – 30,8%
- Marek Woch (Bezpartyjni Samorządowcy) – 0,1%
- Adrian Zandberg (partia Razem) – 5,2%
Dokładniejsze i bardziej konkretne wyniki poznamy w ciągu kilkunastu godzin – będą one efektem szczegółowego badania Late Poll, które uwzględnia dane z większej liczby komisji wyborczych oraz rzeczywiste protokoły głosowania. To właśnie te wyniki pozwolą lepiej ocenić faktyczne poparcie dla poszczególnych kandydatów i mogą nieco skorygować obraz wyłaniający się z sondażu exit poll.
POLECAMY: Polacy tłumnie ruszyli do urn. Gwiazdy także głosują w wyborach prezydenckich 2025: Steczkowska, Cielecka, Rozenek, Stockinger [FOTO]
Pierwsze emocje kandydatów po wynikach:
Tuż po ogłoszeniu wyników sondażowych w telewizji odbyły się łączenia ze sztabami wyborczymi. Wielu kandydatów podzieliło się swoimi refleksjami oraz podziękowało wyborcom za okazane zaufanie. Rafał Trzaskowski prosto z Sandomierza mówił:
Jestem przekonany, że wygra cała Polska. Chce podziękować wszystkim, którzy oddali na mnie głos. Chciałem podziękować za każdy baner, uścisk dłoni- mówił Rafał Trzaskowski.
Przed nami ostatnia prosta i zwyciężymy – apelował prezydent Warszawy.
Z kolei Karol Nawrocki swój sztab ulokował w Gdańsku, z którego do milionów Polaków głosił:
Zwyciężymy w tych wyborach, jesteśmy do tego gotowi, jesteśmy zdeterminowani i to wszystko skończy się naszym wspólnym zwycięstwem, zwycięstwem Polski – mówił.
Szymon Hołownia, obecny Marszałek Sejmu, który zajął szóste miejsce mówił:
Chcę powiedzieć ze swojej strony i wierzę, że taką decyzję podejmie też nasze środowisko polityczne, że musimy w drugiej turze dać szansę Rafałowi Trzaskowskiemu – zaapelował.
Druga tura wyborów prezydenckich odbędzie się w niedzielę, 1 czerwca. To właśnie wtedy obywatele ponownie ruszą do urn, by zdecydować, który z dwóch kandydatów – wyłonionych na podstawie wyników pierwszej tury – obejmie najważniejszy urząd w państwie. Będzie to ostateczne starcie, które przesądzi o tym, kto przez najbliższe pięć lat będzie sprawował funkcję prezydenta Polski.
ZOBACZ RÓWNIEŻ: Edyta Zając i jej partner ruszają do Afryki! TVN ujawnia gwiazdy nowej edycji kontrowersyjnego show










SJ
news
Eurowizja 2025: poznaj szczegółowe wyniki i zwycięzcę tegorocznego konkursu! Które miejsce zajęła Justyna Steczkowska?

Ponad trzy i pół godziny emocji, muzycznych wzlotów, dramatycznych momentów i spektakularnych występów – 69. Konkurs Piosenki Eurowizji już za nami. Głosowanie widzów i jury zakończone, zwycięzca został ogłoszony, a atmosfera na arenie w Bazylei długo jeszcze nie opadnie. Zobacz, kto sięgnął po tytuł najlepszego w Europie!
Tegoroczna Eurowizja była wyjątkowa pod wieloma względami – nie tylko ze względu na nowoczesną realizację, rekordowe zainteresowanie widzów online, ale też ogromną różnorodność gatunkową i artystyczną. Do finału przystąpiło 26 krajów, które w sobotni wieczór zaprezentowały swoje utwory w kolejności ustalonej przez organizatorów. Wśród nich – Polska, którą reprezentowała Justyna Steczkowska z utworem „Gaja”, występując dokładnie jako piętnasta.
Jej show, pełne symboliki, potęgi wokalu i imponujących efektów wizualnych, wywołało entuzjazm publiczności i komentarze w sieci – wiele z nich wskazywało na to, że może być „czarnym koniem” tegorocznej edycji.
POLECAMY: Rewolucja w głosowaniu i totalne zaskoczenie na koniec – finał “Mam Talent” zaskoczył wszystkich. Sprawdź, kto wygrał!
Oto szczegółowe wyniki!
Po zliczeniu głosów jurorskich oraz punktów od widzów głosujących online, ogłoszono pełne wyniki finału. Oficjalne wyniki prezentują się następująco:
1. Austria – JJ – “Wasted Love”
2. Izrael – Yuval Raphael – “New Day Will Rise”
3. Estonia – Tommy Cash – “Espresso Macchiato”
4. Szwecja – KAJ – “Bara Bada Bastu”
5. Włochy – Lucio Corsi – “Volevo Essere Un Duro”
6. Grecja – Klavdia – “Asteromata”
7. Francja – Louane “maman”
8. Albania – Shkodra Elektronike – “Zjerm”
9. Ukraina – Ziferblat – “Bird of Pray”
10. Szwajcaria – Zoë Më – Voyage
11. Finlandia – Erika Vikman – “Ich Komme”
12. Holandia – Claude – “C’est La Vie”
13. Łotwa – Tautumeitas – “Bur man laimi”
14. Polska – Justyna Steczkowska – „Gaja”
15. Niemcy – Abor & Tynna – “Baller”
16. Litwa – Katarsis – “Tavo akys”
17. Malta – Miriana Conte – “Serving”
18. Norwegia – Kyle Alessandro – Lighter
19. Wielka Brytania – Remember Monday – “What The Hell Just Happened?”
20. Armenia – Parg – “Survivor”
21. Portugalia – NAPA – “Deslocado”
22. Luksemburg – Laura Thorn – “La poupée monte le son”
23. Dania – Sissal – “Hallucination”
24. Hiszpania – Melody – “ESA DIVA”
25. Islandia – VÆB – “RÓA”
26. San Marino – Gabry Ponte – “Tutta L’Italia”
Emocje z pewnością nie opadną!
Finał Eurowizji 2025 potwierdził, że konkurs wciąż ma ogromną moc jednoczenia i inspirowania. Widzowie na całym świecie trzymali kciuki za swoich faworytów, a w mediach społecznościowych nie brakowało emocjonalnych wpisów, memów i analiz każdej sekundy transmisji.
Choć emocje powoli opadają, jedno jest pewne – 69. edycja Eurowizji zapisze się w historii jako widowisko pełne kontrastów, emocji i silnych głosów. Zwycięzca już może przygotowywać się do zaszczytnego obowiązku – gospodarzenia Eurowizji 2026.
ZOBACZ RÓWNIEŻ: Patricia Kazadi UJAWNIA plany po FINALE “Must be the Music” – wielu może pozazdrościć
Zgadzacie się z tym werdyktem? Dajcie nam znać na Facebooku i Instagramie!





SJ
news
Patricia Kazadi UJAWNIA plany po FINALE “Must be the Music” – wielu może pozazdrościć

news
Wygrali Alien & Majtis! Natalia Szroeder zdradza kulisy FINAŁU “Must be the Music” – werdykt WIDZÓW?

Wygrali Alien & Majtis! Natalia Szroeder zdradza kulisy FINAŁU “Must be the Music” – werdykt WIDZÓW?
-
showbiz5 dni temu
TVN stawia na „Afryka Express”! Nowe twarze, stare romanse i zaskakujące pary: Rozbicki, Gąsiewska i była Kammela
-
news5 dni temu
TYLKO U NAS: Szykuje się niespodziewana rewolucja w emisji serialu TVN “Na Wspólnej” – widzowie przecierają oczy
-
news4 dni temu
Edyta Zając i jej partner ruszają do Afryki! TVN ujawnia gwiazdy nowej edycji kontrowersyjnego show
-
news3 dni temu
Oskar “Cyms się nabija” z DODY „jakby był wielkim artystą”? Wokalista nie wytrzymał i odpowiedział dosadnie – mamy WIDEO!
-
moda4 dni temu
Polsat Hit Festiwal: odważna Węgiel, spóźniona Kayah, zachwycony Miszczak, rozanielony Cyms, elegancka Doda – sprawdź, kto jeszcze wystąpi w Sopocie
-
news3 dni temu
„Halo tu Polsat” znika z anteny: Sykut, Rock, Hyży, Ibisz, Cichopek, Kurzajewski bez pracy? Poznaliśmy zaskakujące kulisy i plany stacji
-
showbiz19 godzin temu
Nie żyje Sonia Szklanowska, uczestniczka drugiej edycji programu “Hotel Paradise” – zobacz, co się stało
-
news4 dni temu
Ogień w głowie i na scenie – Natasza Urbańska odsłania swoje lęki w nowym utworze “Zasypiam w ogniu”