W piątek na ekranach kin zadebiutuje produkcja Disneya „Czarownica”. Główną rolę w filmie zagrała Angelina Jolie. Będziemy mogli zobaczyć angielską wersję filmu z polskimi napisami oraz z dubbingiem.

W polskiej wersji Magdalena Cielecka wcieliła się w tytułową czarownice. Podstawianie głosu do nagranego obrazu jest dwa razy trudniejsze, ponieważ trzeba wyczuć co miało być przekazane w danej scenie.

“Wabikiem był dla mnie fakt, że w filmie zagrała Angelina Jolie. Dopiero, kiedy zrobiłam pierwsze próby, zorientowałam się, że sama postać bardzo do mnie pasuje. Jest tragiczna, skomplikowana i przechodzi gigantyczną przemianę. Ma w sobie wszystko, co pozwala ją najpierw znienawidzić, potem pokochać, a na końcu się nią wzruszyć. W tym przypadku trudność polegała na tym, by nie przeszarżować aktorsko” – rozmowa z Interią

Premiera obędzie się już 30 maja!

0385848

 


Nie ma więcej wpisów